彩色响尾蛇/青帮风云

在洛杉机街头治安恶化，时常出现帮派份子火拼，洛杉机警方为了防止犯罪，成立了[帮派打击小组]来对抗洛城街头约七万名的帮派份子。只剩下一年即可退休的资深员警霍奇奉命与麦肯两人一同办案，两 人逐渐培养出良好的默契。当两人正在调查洛城西帮和克里帮之间的恩怨火拼时，霍奇却遭到帮派份子的偷龚而中弹身亡，令麦肯虽然难过不已，不过最后还是重拾信心与他的新的搭档坚守岗位，一起打击街头犯罪。