中国《丑女贝蒂》 延续丑女在美女世界的拼搏史

　　一个相貌平平，相貌丑陋的年轻女孩贝蒂，在传奇时尚杂志《Mode》出版社找到了第一份工作，就这样一头闯进了美女如云的时尚界。虽然相貌丑陋，但贝蒂却成了老板公子的特别助理，得到这个无数美女都梦寐以求的接近老板公子的美差，丑女贝蒂简直幸运得不像话。这就是风靡全球100多个国家的都市喜剧《丑女贝蒂》。

欧阳常林主持开机仪式

　　4月8日，《丑女无敌》的开机仪式暨项目签约发布会在湖南卫视举行。据悉，《丑女无敌》是湖南卫视和响巢国际传媒联合向墨西哥Televisa集团购买《丑女贝蒂》大陆地区华语改编权，为了让该剧更加符合中国人的收视习惯，剧组将该剧进行了系列本土化的改造，贝蒂改名为无敌，“芙蓉姐姐”、“超级女声”等热点词汇将会出现在本剧中，主角无敌的职业由时装界改为广告公司。据导演称，原剧节奏比较慢，剧组在这方面着重进行了修改。虽然该剧做了很多本土化的修改，但剧情的走向和发展在没有特殊外来因素的情况下，基本会和原剧保持一致,丑女依然无敌。

男一号刘晓虎

演员合影

　　当天剧中的13位主要演员参加了新闻发布会，但女主角无敌并没有到场。据剧组方面称，无敌已经在长沙并已完成受训，之所以没有出席是希望保持女主角的神秘性。

　　《丑女贝蒂》在国外播出时，在广告植入方面可以说是颇有心得，创下了一套惊人的商业链条，《丑女贝蒂》在国外生产已长达几百集，在取得高收视的同时也获取了巨大的广告利润。此次《丑女无敌》剧组也在努力尝试引进其模式，但最终能否成功，根本还是在于经过此次本土化的改进，《丑女无敌》是否能够真正迎合中国的广大观众的欣赏口味。