专访《音乐之声》男女主角：时刻都有新激情

问：如何理解各自角色？

女主角：戏中的玛丽亚很活泼好动，经常把自己弄得脏兮兮的，我很喜欢她这种极端的性格，也很欣赏她义无反顾付出爱的勇气。“玛丽亚”给我上了很好的一课——如何去爱。

男主角：特拉普上校是好人，无论是作为父亲，还是一位忠于国家的上校。只有当玛丽亚出现的时候，他才真正找到了爱情的感觉，也重新找到了生活的乐趣。

问：你们私下如何培养感情？

男主角：在此之前我们互不认识，但在21天的排练时间里，我们都把对方当成剧中的角色，业余也会一起吃饭、喝茶、玩猜字游戏。以往和其他女演员演对手戏我都要扮很有感情，而和她搭戏根本不用扮。

女主角：就像在生活中一样，我喜欢把丈夫当作最好的朋友。所以在戏外我们也是很好的朋友，但我也一直提醒自己，要把演戏和生活分开，相爱的是玛丽亚和上校，而不是作为演员的我们。

问：你们的演绎与电影版有何不同？

女主角：电影版的女主角很漂亮，演得也很好。电影是将最好的画面集合在一起，但它永远不会有变化。站在舞台上就不同，无论是现场乐队，还是观众的反应，都不断创造出激情。

男主角：我只看过两遍电影版，我不想重复电影的上校。在舞台上，几乎每一晚的演出都不同，我会根据观众反应，在下一场作出少许变化，这是只有剧场才能创造的条件。

问：你们觉得中国观众与美国有何不同？

女主角：我很喜欢中国的文化和服饰，在纽约街头见到一些中国人的穿着，我常忍不住惊艳。

男主角：中国观众很尊重艺术家，也很友善，在演出结束后常热情地到后台与我们留影。与美国观众相比，他们更斯文，有时我们讲笑话，可能要延长几秒钟才听到“笑”果。美国观众在演出中会大声鼓掌，而中国观众就比较拘谨，他们可以更放松一点。

时报记者 谢奕娟

[责任编辑:ellanyin]